查询词典 D.A.

That one, who'd pick a dead man's pocket：会翻死人口袋的才叫秃鹰哪

[09:08.59]She called me a vulture. 她竟然叫我是秃鹰 | [09:11.13]That one, who'd pick a dead man's pocket! 会翻死人口袋的才叫秃鹰哪 | [09:16.10]Now, l'll tell you something else. 好,我告诉你一些别的事

We mustn't take a chance. We'd better play safe：我们不一定要冒险,我们还是求稳

You might take a chance.你可以碰碰运气. | We mustn't take a chance. We'd better play safe.我们不一定要冒险,我们还是求稳. | take advantage of利用

if I put you on a schlock account, you'd hate it, and me for doing it：或把你分到你讨厌的客户 你会因此痛恨我

If I took your stripes...|如... | ...if I put you on a schlock account, you'd hate it, and me for doing it.|...或把你分到你讨厌的客户 你会因此痛恨我 | This way it's a clean break. That's the best thing....

It'd be a great way to get rid of that last smidgen of self-respect：而且我那点仅存的自尊不要也罢

- How come? - I need the money.|为什么要这样做?因为我需要... | It'd be a great way to get rid of that last smidgen of self-respect.|而且我那点仅存的自尊不要也罢 | I think this is a good thing.|这是一件好...

I'd be delighted to stuff your mouth with a piece of leather：我会很高兴在你嘴里塞张皮子的

No, Mr. Best, but if it's your fancy...|不,贝斯... | I'd be delighted to stuff your mouth with a piece of leather.|我会很高兴在你嘴里塞张皮子的. | Come on, give us a tip. Put your picture on the front p...

I was a trial lawyer, Miss Simone：我是个律师

You'd think I'd learn by now, huh?|你会知道我已经吸取教训了. | I was a trial lawyer, Miss Simone.|我是个律师, | You're gonna have to be a better liar around me.|想骗我你还得练练.

What I'd like to know is how you rob a bank without opening any doors：我找的是那些门都不开就抢的

Anybody can rob a bank.|抢银行的多了 | What I'd like to know is how you rob a bank without opening any doors.|我找的是那些门都不开就抢的 | Come on.|别装了

The worser spirit a woman colour'd ill：差的是女妖精,姿色极坏

The better angel is a man right fair, 好的是男性,天使般美态, | The worser spirit a woman colour'd ill. 差的是女妖精,姿色极坏. | To win me soon to hell, my female evil 女灾星为诱我早入地狱,

Who'd work for a doctorlike that? - And the endsjustify the means：谁愿意在这样的医生手下干活? - 只要能达到目的就可以不择手段

Cuddy's bending the rules to get a ... | - Who'd work for a doctorlike that? - And the endsjustify the means?|- 谁愿意在这样的医生手下干活? - 只要能达到目的就可以不择手段? | If the ends involve uskeepi...

Yeah, the guilty, overindulgent phase of a D-l-V-O-R-C-E：因为离婚感到罪恶而宠坏小孩

- So sorry. - I'm sure it's just a phase.|-很抱歉 -我... | Yeah, the guilty, overindulgent phase of a D-l-V-O-R-C-E.|因为离婚感到罪恶而宠坏小孩 | - Daddy. - Simon, we're not being very nice to...|-爸爸 ...

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI