查询词典 Auld Lang Syne

Reliving in our eloquence：我们重温着过去的美好

We drank a toast to time. 我们为时光共饮. | Reliving in our eloquence, 我们重温着过去的美好, | Another 'auld lang syne'...... 那曾经过去的美好的时光......

Reliving in our eloquence：我們再次爭辯不休侃侃而談

We drank a toast to time 為時光荏苒乾杯 | Reliving in our eloquence 我們再次爭辯不休侃侃而談 | Another 'auld lang syne'... 那是另一幅美好的昔日情景

Reliving in our eloquence：我们在侃侃而谈中重温

We drank a toast to time 我们为荏苒的时光干杯 | Reliving in our eloquence 我们在侃侃而谈中重温 | Another 'auld lang syne'...... <<友谊地久天长>>

Reliving in our eloquence：我们侃侃而谈

We drank a toast to time. 我们举杯敬时间 | Reliving in our eloquence, 我们侃侃而谈 | Another 'auld lang syne'...... 愿友谊地久天长

We twa hae run about the braes：我倆曾在山坡上奔跑

For auld lang syne! 敬往日美好時光. | We twa hae run about the braes, 我倆曾在山坡上奔跑, | And pou'd the gowans fine, 那雛菊分外芳香.

We twa hae run about the braes：我们曾经漫游山野

For auld lang syne! 为了那昨日的时光! | We twa hae run about the braes, 我们曾经漫游山野, | And pull'd the gowans fine, 将美丽的雏菊采撷,

We twa hae run about the braes：我們倆在山坡上奔跑

For auld lang syne. 為了舊日美好時光 | We twa hae run about the braes, 我們倆在山坡上奔跑 | And pou'd the gowans fine;美好的小雛菊啊;

We twa hae run about the braes：我们曾在山坡上奔跑

For auld lang syne. 以及美好的往昔 | We twa hae run about the braes, 我们曾在山坡上奔跑 | And pu'd the gowans fine; 摘下春天的白菊

And there's a hand, my trusty fiere：这是我的手,我忠诚的朋友

Sin'auld lang syne. 告别了昨日的时光. | And there's a hand, my trusty fiere, 这是我的手,我忠诚的朋友, | And gie's a hand o'thine; 也伸出你的手,

And there's a hand, my trusty fiere：我伸出雙手

Sin' auld lang syne舊日美好時光 | And there's a hand, my trusty fiere, 我伸出雙手 | And gie's a hand o' thine;請你緊緊相握

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐