查询词典 Auld Lang Syne

Spain Bullfighter：西班牙斗牛士

02 Auld Lang Syne 魂断蓝桥 (Shield) | 03 Spain Bullfighter 西班牙斗牛士 (P.Michener) | 04 Swan Lake 天鹅湖 (Tchaikovsky)

But we've wandered mony a weary foot：我们已历尽艰辛

And pu'd the gowans fine; 并把野菊来采摘; | But we've wandered mony a weary foot 我们已历尽艰辛, | Sin' auld lang syne. 远离过去的好时光.

rain or shine：风雨无阻

180 友谊天长地久 AULD LANG SYNE | 181 风雨无阻 RAIN OR SHINE | 182 爱让我们走在一起 LOVE WILL KEEP US TOGETHER

I Travell'd among Unknown Men：(我曾在大海那边的异乡漫游)

10. Shut Out That Moon (驱月) | 11. I Travell'd among Unknown Men (我曾在大海那边的异乡漫游) | 12. Auld Lang Syne(友谊地久天长)

Uncle Tom：(汤姆叔)

12. Auld Lang Syne(友谊地久天长) | 13. Uncle Tom (汤姆叔) | 14. To My Infant Daughter (致我的小女儿)

And we'll tak a right guid-willie waught：让我们再来畅饮一杯祝福的酒

And gie's a hand o'thine; 也伸出你的手, | And we'll tak a right guid-willie waught, 让我们再来畅饮一杯祝福的酒, | For auld lang syne. 为了昨日的时光.

And we'll tak a right guid-willie waught：让我们快乐的喝上一杯吧

And gie's a hand o thine, 另一只则高举起美酒 | And we'll tak a right guid-willie waught, 让我们快乐的喝上一杯吧 | For auld lang syne 为那旧日的好时光

And we'll tak a right guid-willie waught：欢声痛饮齐举杯

And gie's a hand o thine, 另举美酒齐声唱; | And we'll tak a right guid-willie waught, 欢声痛饮齐举杯, | For auld lang syne. 地久天长歌悠扬.

And we'll tak a right guid-willie waught：让我们干一杯友谊的酒

And gie's a hand o thine, 请你也伸手相握. | And we'll tak a right guid-willie waught, 让我们干一杯友谊的酒, | For auld lang syne. 为了过去的好时光.

And we'll tak a right gude-willie waught, (Drink of good will )：讓我們舉杯痛飲

And gie's a hand o' thine;請你緊緊相握 | And we'll tak a right gude-willie waught, (Drink of good will ) 讓我們舉杯痛飲 | For auld lang syne為了舊日美好時光

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐