查询词典 Are you in Row Two

Straight on：直走

You figure out where we're going yet?|知道怎么走吗? | Straight on.|直走 | Listen you endanger the mission again, I shoot you myself.|听着 你下次再影响任务 我一枪毙了你

you put me in a straitjacket：你给我穿紧身夹克

You left me in that thing. In the drawer. And then...|你把我... | ...you put me in a straitjacket.|......你给我穿紧身夹克 | We were forced to use restraints, if that's what you're referring to.|我们被迫...

I can put you on life support|and string this out for a few days：我可以给你接上生命维系系统|让你多活几天

Then you're fucked.|接着你就... | I can put you on life support|and string this out for a few days.|我可以给你接上生命维系系统|让你多活几天 | But you're going to|go into a comma at some point.|但你迟早...

and are otherwise incapable of wooing said strumpet：只不过还没得到她

is that you found one|是你已经找到了一个 | and are otherwise incapable of wooing said strumpet.|只不过还没得到她 | You're not a eunuch, are you?|你不会是太监吧?

Your unrelenting stubbornness is maddening：你太固执己见了

Clouseau, can't you see what's plain in front of you?|Cl... | Your unrelenting stubbornness is maddening.|你太固执己见了 | And I'm telling you I sense the presence of the Tornado in that house.|那么我告...

Stunk up the whole joint, right：一团糟,对不对

That's right. You did terrible, didn't you?|对,很差,是不是? | Stunk up the whole joint, right?|一团糟,对不对? | So you should just quit, right?|那你就该直接退出,对不对?

Stupid bitch：愚蠢的婊子

- You can be a real asshole when you want to be.|-你真是个白痴! | - Stupid bitch.|-愚蠢的婊子. | Lock up the joint when you're done.|干完活就把店关了

But you know what, cuz, it don't even matter. I ain't into all that stupidness：但你知道的 那无所谓 我可不干这蠢事儿

You don't know? No.|你不认... | But you know what, cuz, it don't even matter. I ain't into all that stupidness.|但你知道的 那无所谓 我可不干这蠢事儿 | You told them it's all nonsense, yeah?|你跟他们说这...

Why don't you have that subhuman sloth|over there on the couch do it：为什么不让那个躺在椅子上|的懒的要命的人去做

Would you do me a favor and please|... | Why don't you have that subhuman sloth|over there on the couch do it?|为什么不让那个躺在椅子上|的懒的要命的人去做? | You know, if I could get that lazy drunk|of...

don't tell me after 18 years, you can't read waldorf subtext：别告诉我你们相识18年 你仍然不懂Waldorf的潜台词

the reason blair attacked you is because she misses you.|Blai... | don't tell me after 18 years, you can't read waldorf subtext.|别告诉我你们相识18年 你仍然不懂Waldorf的潜台词 | i shouldn't have to.|我...

incertitude：无把握

incentive value 诱因价 | incertitude 无把握 | incest 乱伦

theocrat：神政主义者

theocrat 神政者 | theocrat 神政主义者 | theocratic 神权政治的