查询词典 About...

He thought about the medicos and wondered what they'd find：他想着军医们和他们找到的伤员

He thought about the girl back home,the one he left behind. ... | He thought about the medicos and wondered what they'd find. --他想着军医们和他们找到的伤员 | And he ain't gonna jump no more. --而他再也...

Anthony is more excited about it than Trey is：安东尼比他还兴奋

He never cares about what I want.|他从来不关心我想要的 | Anthony is more excited about it than Trey is.|安东尼比他还兴奋 | That's because gay men understand what's important.|同性恋男人知道什么是重要...

So how about that cup of coffee? Or it could be something more substantial：那么来杯咖啡怎么样? 或者是什么更实在的

Hey. How about it, huh?|嘿,这个... | So how about that cup of coffee? Or it could be something more substantial.|那么来杯咖啡怎么样? 或者是什么更实在的 | - Like dinner? - Yeah. That'd be great.|- 比如晚...

People are getting about much more than they used to：人们比以前旅行多得多了

1.go or travel from place to place 来往... | People are getting about much more than they used to.人们比以前旅行多得多了. | John gets about all over Europe,even though he hasn't got a car.尽管约翰没有...

For once, this ain't about chains and friggin' padlocks：这次,我不再用什么链子和该死的锁头

I don't want to be remembered for a bunch of dumb stunts.|我可不想仅仅因为表演了... | For once, this ain't about chains and friggin' padlocks.|这次,我不再用什么链子和该死的锁头 | It's about science.|而...

they were quizzing me about my mother and my father, right：他们不是老问我爸妈的事吗

Okay, the counselors at Advancement House,|好吧,救助站的工作人... | they were quizzing me about my mother and my father, right?|他们不是老问我爸妈的事吗? | But it's not really about them.|其实他们才不心...

and it saddens me to tell you all that the story about it being a hoax：而我很难过的承认这丑闻般的故事

about what exactly happened this morning at the hudson river.|有很多流... | and it saddens me to tell you all that the story about it being a hoax--|而我很难过的承认这丑闻般的故事-- | it is true.|是真的

No one is sorrier than I am about what happened：发生了这样的事,我比谁都难过

We're sorry to hear that your father's in hospital ag... | No one is sorrier than I am about what happened. 發生了這樣的事,我比誰都難過. | feeling sad and ashamed about something that has been done 歉...

speculating about past and future events：(推测过去和未来的事件)

46. asking about signs and meanings (谈论符号及其含意) | 47. speculating about past and future events (推测过去和未来的事件) | 48. describing a predicament (描述一个困境)

Looks like he's in the sulks about something：他好像在生气

45.Be in the pouts/sulks 闹别扭、耍脾气、生气 | 46.Looks like he's in the sulks about something. 他好像在生气 | 47.What are you sulking about? You haven't spoken all evening! 你到底在气什么,整晚都不说...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐