查询词典 A.T.

He inveigled them into buying a new car,even though they didn't really want one：他诱惑他们买了一辆新汽车,其实他们并不真正需要

11. inveigle 诱惑,哄骗 | He inveigled them into buying a new car,even though they didn't really want one. 他诱惑他们买了一辆新汽车,其实他们并不真正需要. | 12. jockey(用巧妙的方法或诡计)欺骗,诱使

luring t：调虎离山

13.打草惊蛇beating the grass to frighten the snake | 14.借尸还魂resurrecting a dead soul by borrowing a corpse | 15.调虎离山luring t

Stand back, kid, you don't want to get mauled and eaten：向后退,小子,你 不想被抓伤或者吃掉吧

You bought a lion? A used lion?|你们买了一头狮子? 二手的... | Stand back, kid, you don't want to get mauled and eaten.|向后退,小子,你 不想被抓伤或者吃掉吧 | - What are you doing? - Brother,|你在干什么?...

Do you think you could be a little more forceful next time：你觉得下次你会更暴力吗

You didn't apply, so you don't dance.|你没有申请... | Do you think you could be a little more forceful next time?|你觉得下次你会更暴力吗? | - I'm sorry. - No, no. I think he got the message.|- 对不起 - ...

You couldn't find a more loyal servant：你找不到比他更忠实的仆人

Then there's the Bulger.|还有巴爵 | You couldn't find a more loyal servant.|你找不到比他更忠实的仆人 | Murphy saved him from being beaten to death once.|他差点被人打死,是墨菲救的他

I mean, you couldn't ask for a more romantic setting：我想,没有比这更加浪漫的布景了

Well, look, it's hardly snowing anymore.|看哪... | I mean, you couldn't ask for a more romantic setting.|我想,没有比这更加浪漫的布景了. | This could be the simple wedding you've always wanted.|这不正是...

Well, the gay community is a lot more vocal than the dead community：嗯,同志社团比死人社团还要活跃

I didn't get one response, and I'... | Well, the gay community is a lot more vocal than the dead community.|嗯,同志社团比死人社团还要活跃 | I can't believe this. Not even my geology lab partner. And I ...

Father, this is the most unbelievable thing I have ever seen. Don't you think：神父 这是我见过的最不可思议的东西 你不这样认为吗

My Lord.|主啊! | Father, this is the most unbelievable thing I have ever seen. Don't you think?|神父 这是我见过的最不可思议的东西 你不这样认为吗? | Uh, a-a-are you German?|Uh 你你你们是German人吗?

I don't have a chance in hell of outrunning this cop：我根本不可能逃过这个警察

None of that stops the bastard from being absolutely right.|可是无法改变的是 这混蛋... | I don't have a chance in hell of outrunning this cop.|我根本不可能逃过这个警察 | Not in this heap.|特别是就凭这辆...

I have a medical issue. - If it pertains to this case, your attorney：我有一个医学问题. - 如果有关此案,你的律师

I will hold you in contempt if you don't sit down.|如果你再不坐... | - I have a medical issue. - If it pertains to this case, your attorney--|- 我有一个医学问题. - 如果有关此案,你的律师- | It doesn't.|...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.