查询词典 A.T.

She should be in a nunnery, but... - Heaven forbid：她应该做修女,可惜 - 上天不许

There isn't anything I wouldn't do to ensure her happy innocence.|为... | - She should be in a nunnery, but... - Heaven forbid.|- 她应该做修女,可惜 - 上天不许 | - Exactly. One hears things. - Yes.|- 没错...

Won't you please join me and make this holiday a little brighter：会不会请你和我一起把这个节日有点光明

need.有需要的人. | Won't you please join me and make this holiday a little brighter会不会请你和我一起把这个节日有点光明 | for...为...

Less than a half minute remaining in the first period：第一节比赛还剩下不到一分钟

Don't let them have that middle so easy.|不要让他们那么... | Less than a half minute remaining in the first period.|第一节比赛还剩下不到一分钟 | And the U.S. can't clear it. Petrov with the puck.|美国队...

Have a good night：不了 今晚是属于你的 玩的开心

Aren't you going to have one?|你不想来一杯吗? | No, l don't want to. go, it's your night, have a good night.|不了 今晚是属于你的 玩的开心 | Man, it's raining, come on.|大哥 在下雨呢 来吧

Well, why didn't you just take out a gun and shoot him：你干吗不干脆拿出枪杀了他

I made him go up there.|我让他爬上去 | Well, why didn't you just take out a gun and shoot him?|你干吗不干脆拿出枪杀了他? | I thought it was just asthma.|我以为不过是哮喘

I'm a little short of money now：我现在下缺少点钱

I don't feel well.我感到不舒服 | I'm a little short of money,now.我现在下缺少点钱. | I don't like to drink.我不喜欢喝酒.

Don't disturb him ,he's in a bad skin：别去打扰他,他正火着呢

She keeps her time well occupied. 她把时间排得很满. | Don't disturb him ,he's in a bad skin. 别去打扰他,他正火着呢. | I affirm that what he said is true. 我肯定他说的是真的.

Don't get up steam! I'm sure we can find a way to solve the problem：别激动! 我肯定我们能找到解决问题的办法

Let's get up steam and finish the work in two days. 大家打起... | Don't get up steam! I'm sure we can find a way to solve the problem. 别激动! 我肯定我们能找到解决问题的办法. | get up to读到;赶上;从事...

She veered off a straight, dry road in broad daylight：她突然驶离了直线 在大白天干燥的宽马路上

The kid wasn't even in the car.|那孩子根本就不在车上 | She veered off a straight, dry road in broad daylight.|她突然驶离了直线 在大白天干燥的宽马路上 | That doesn't seem odd to you?|你对这点不奇怪吗...

Outnumbered a thousand to one but you didn't stop. You just：敌人千倍于你们 你们毫无退意 你们只是

You guys were amazing at the Battle of Weeping River.|卫平河战役 你们... | Outnumbered a thousand to one but you didn't stop. You just...|敌人千倍于你们 你们毫无退意 你们只是 | Sorry about that.|哦 不好...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.