查询词典 A.T.

Don't spill the beans. It's supposed to be a secret：别说露了嘴,这可是个秘密哦

spill the beans 泄漏秘密 | Don't spill the beans. It's supposed to be a secret. 别说露了嘴,这可是个秘密哦! | stick in the mud 保守的人

You shouldn't have to bear the blame for other people's mistakes：你不应该非得代人受过

Do parents have to bear the whole cost of tu... | You shouldn't have to bear the blame for other people's mistakes. 你不应该非得代人受过. | to have a feeling, especially a negative feeling 心怀(感情,尤...

if he can't call me back within the hour.|- Could you spell that：切弗.查略斯就是死人了|- 能拼一下吗

Please let the doctor know|that Chev Chelios is a ... | if he can't call me back within the hour.|- Could you spell that?|- 切弗.查略斯就是死人了|- 能拼一下吗? | Yeah, D-E-A-D! Chelios.|- Yes, sir.|- 嗯...

It doesn't matter whether a cat is black or white as long as it can catch mice：不管黑猫白猫,抓住老鼠就是好猫

山高皇帝远The mountains are high and the emperor i... | 不管黑猫白猫,抓住老鼠就是好猫It doesn't matter whether a cat is black or white as long as it can catch mice | 手中有粮,心里不慌food in hand, ease...

9.My hair is all tangled up.I can't comb it out：9.我的头发纠缠在一起, 梳不开

[14:17.36]8.He's got a pretty goofy hairst... | [14:20.39]9.My hair is all tangled up.I can't comb it out. ;9.我的头发纠缠在一起, 梳不开. | [14:23.39]10.You're wearing a wig? 11.He's going bald. ;10.原...

Don't flog a dead horse：别白费功夫了

6. Our relationship is on an even keel. 我们的关系很稳定. | 7. Don't flog a dead horse. 别白费功夫了. | 8. Everything went up in smoke. 一切化为乌有.

I don't even dare to put a foot wrong：谨小慎微

Health is happiness. 健康就是幸福. | I don't even dare to put a foot wrong. 谨小慎微. | Individual who brings disgrace to his group. 害群之马.

don't get funny with me：别跟我耍花招

A penny saved is a penny gained. 省一文是一文. | Don't get funny with me. 别跟我耍花招. | Faith moves mountains. 精诚所至,金石为开.

I don't want to kick up a fuss but can we just leave at once：我不想惹什么麻烦,我们这就离开好吗

I saw one of them out the back.|我看到他们中的一个就在这里 | I don't want to kick up a fuss but can we just leave at once?|我不想惹什么麻烦,我们这就离开好吗? | I know you!|我认识你!

What'd you think, we're gonna wing it? Take a gander：你想怎样, 即兴表演? 看一看吧

I didn't think we'd be quite so formal with our proposals.|没必要这么正式的讨... | What'd you think, we're gonna wing it? Take a gander.|你想怎样, 即兴表演? 看一看吧 | I couldn't concentrate.|我无法集中

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.