查询词典 A.T.

Cragged cliffs drilled through, opening T'u-men：崩崖凿断开土门

千峰右卷矗牙帐 A thousand peaks swirl left, towering as a general's... | 崩崖凿断开土门 Cragged cliffs drilled through, opening T'u-men. | 朅来城下作飞石 Coming and going below the gate, making flying ...

A life expiring：一条生命就要结束了

I'm not listening!|我听不见! | A life expiring...|一条生命就要结束了... | and you don't have the decency to say why you won't help!|而你却没勇气说 为什么不帮一帮呢?

I didn't know fisting was possible：我不知道拳交是行得通的

I didn't know fisting was possible.|我不知道拳交是行得通的 | Oh, yeah, it's possible.|噢,是的,可以的 | Hurts like a son of a gun, but it's possible.|真他妈的疼, 但是还是可行的

it ain't for gardenin'：耙子? -肯定不是用来种花的

What's that rake for?|那耙子是... | - The rake? - Well, it ain't for gardenin', that's for sure.|-耙子? -肯定不是用来种花的 | Number one, you got a horse? I can plow all day. I'm a worker.|第一,你有马吗...

The rake? - Well, it ain't for gardenin', that's for sure：耙子? -肯定不是用来种花的

What's that rake for?|那耙子是... | - The rake? - Well, it ain't for gardenin', that's for sure.|-耙子? -肯定不是用来种花的 | Number one, you got a horse? I can plow all day. I'm a worker.|第一,你有马吗...

Finding the fungus isn't a problem for the grubs：幼虫寻找菌类当然比较困难

The fungi become food for others, like these beetle larvae.|象... | Finding the fungus isn't a problem for the grubs|幼虫寻找菌类当然比较困难 | since their caring parents actually show them the way.|不过...

Yeah. Don't overthink it. You were gone, now you're back：别想多了 你死了 现在你活过来了

It's all gonna be a dream.|这... | Yeah. Don't overthink it. You were gone, now you're back.|别想多了 你死了 现在你活过来了 | Have a drink. Have another one. God knows I would if I could.|喝一杯 再来一杯...

A Paler View Hills in the Perspective of Intertexuality：互文视域下的《山影淡淡>

221.Spatial Images in Woolf's Novels伍尔夫小说中... | 223.A Paler View Hills in the Perspective of Intertexuality互文视域下的<<山影淡淡>> | 224.Language and Body in the Poems by T. S. Eliot T. S.艾略特诗...

Anyway, she, uh... is a little peeved：她现在... 有一点别扭

I don't know how she comes up with this stuff.|我不知道她怎么... | Anyway, she, uh... is a little peeved.|她现在... 有一点别扭 | Apparently, I wasn't the most gracious of hosts last night.|显然我昨天晚上...

You're a peppy little spit-fuck, aren't you：你是个精力充沛的小杂种,是吧

Really? Yeah. You'll take me as far as Texarkana.|是么?好. 你就把我... | You're a peppy little spit-fuck, aren't you?|你是个精力充沛的小杂种,是吧? | COLUMBUS: You might wanna buckle up for safety.|也许...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.