查询词典 A.T.

Don't be such a stick-in-the-mud：别那么古板嘛

Come on 哎呀 | Don't be such a stick in the mud 别那么古板嘛 | She's right though 她或许是对的

t keeping a straight face：(不笑)

'-) WINK (眨眼) | :-T KEEPING A STRAIGHT FACE (不笑) | ;-) SARDONIC INCREDULITY (不易相信的嘲笑)

There isn't a submariner in the navy whose loyalty I trust more：海军潜艇军官中我最信任的就是他

I've known Captain Vostrikov personally for half his life.|我认识... | There isn't a submariner in the navy whose loyalty I trust more.|海军潜艇军官中我最信任的就是他 | More than his father's loyalty?|比...

a succinct plan yet：我们并没有什么简洁的计划

Now, what do you plan on doing when you get to US soil?... | We don't really have, you know, a succinct plan yet, you know, per se.|我们并没有什么简洁的计划 | Haven't really worked it all out, as it we...

I think he's a brown-nosing suck-up：我认为他是个马屁精

I don't. I hate Joseph.|我不爱,我恨乔瑟 | I think he's a brown-nosing suck-up.|我认为他是个马屁精 | You can't fire Joseph. He's not in your department.|是吗?你不能开除他 因为他不在你的部门

Ok.I think he's a brown-nosing suck-up：我认为他是个褐色鼻子的讨厌鬼

[15:0.846]I don't.I hate Joseph. 我不喜... | [15:3.621]Ok.I think he's a brown-nosing suck-up. 我认为他是个褐色鼻子的讨厌鬼. | [15:8.404]Well you can't fire Joseph.He's not in your department. 哦.对,你不...

and that high a rate of suicide isn't thinking straight：自杀率又那么高 那个国家的人想法都不正常

Any country with that low an age of consent|同意性交年... | and that high a rate of suicide isn't thinking straight.|自杀率又那么高 那个国家的人想法都不正常 | I am in charge of our relationship.|我主导我...

If we built a sunroom on our house：会不会便宜些

Yeah, but wouldn't it just be cheaper|是呀 但是我们在自己的屋子上建一个日光浴室 | If we built a sunroom on our house?|会不会便宜些? | We don't have the acreage on our property.|我们地产不够大

Why didn't you give us your correct name?|Are you a German sympathizer：那为什么不告诉我们你的真名?|难道你是德国的同情者

I'm no spy.|我不是间谍 | Why didn't you give us your correct name?|Are you a German sympathizer?|那为什么不告诉我们你的真名?|难道你是德国的同情者? | No.|不是

I can't believe the synchronicity. I was just thinking about you：怎么会这么巧?我正在想你

What Samantha needed now was a compliment from a... | I can't believe the synchronicity. I was just thinking about you!|怎么会这么巧?我正在想你 | So, do you like this shirt? My ex-girlfriend picked it ...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.