查询词典 A.T.

Why didn't you just say he lived in Sherwood Forest：你为什么不说他住在舍伍德森林

It's a something hood. Robin Hood!|叫什么兜帽 罗宾汉! | Why didn't you just say he lived in Sherwood Forest|你为什么不说他住在舍伍德森林 | and has a bow and arrow?|拿着弓和剑呢?

doesn't have a shield law. Not on issues of national security：处理这样的国家安全问题时 才不会管法律

What? The federal government|怎... | doesn't have a shield law. Not on issues of national security.|处理这样的国家安全问题时 才不会管法律 | 49 states do have some form of protection for journalists,|49个...

Mrs Gasbag:She says she doesn't really want to be a shop-assistant：盖斯伯夫人:她说她事实 上不是想当售货员

[16:18.52]Mrs Gasbag:She's awfully stuck up. The w... | [16:25.68]Mrs Gasbag:She says she doesn't really want to be a shop-assistant. ;盖斯伯夫人:她说她事实 上不是想当售货员, | [16:31.09]It's beneath h...

Don't be a show-off：(别炫耀了)

I'm out of here. (我要走了) | Don't be a show-off. (别炫耀了) | Drop me off. (让我下车. )

He would rise fast in the world if he weren't such a shrinking violet：他要不是畏首畏尾早就出人头地了

17/1:I've tried everything, but nothing's worke... | 18/1:He would rise fast in the world if he weren't such a shrinking violet. 他要不是畏首畏尾早就出人头地了. | 19/1:You should take much care of him...

Don't be a smart aleck. Think about that Hani, he's bright：不要自作聪明 想想Hani 真是个聪明的家伙

You still thinking about pussy, Ed?|你还... | Don't be a smart aleck. Think about that Hani, he's bright.|不要自作聪明 想想Hani 真是个聪明的家伙 | But he's also arrogant. That's gonna be his undoing.|但...

No, don't be a smartass now, will you：不,别装聪明了,好吗

- Jesus Christ. - No, I'll give it back.|- 我的老天 - 我... | No, don't be a smartass now, will you?|不,别装聪明了,好吗? | Woman thinks I'll throw away six months' worth of dues...|这女人一定会觉得咱们...

Don't catch a sniffle：别着凉啊 )

Well,then it's going to take all night. ( 那就用整个晚上吧 ) | Don't catch a sniffle. ( 别着凉啊 ) | man. ( 装的好 )

You can't have a stakeout without coffee and donuts：没有咖啡和油炸圈怎么进行监视啊

Fine. Where's the coffee and donuts?|好吧,咖啡和油炸圈在哪里... | You can't have a stakeout without coffee and donuts.|没有咖啡和油炸圈怎么进行监视啊? | That's everything I could find.|我能找到的都在这...

Don't get all testy just because you got a problem with your station in life：不要因为你的生活有点小问题 你就这么易怒

Hey, hey, hey, hey, hey!|嗨嗨... | Don't get all testy just because you got a problem with your station in life.|不要因为你的生活有点小问题 你就这么易怒 | Oh, I'm secure with what I do.|哟,我对我所对的...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.