查询词典 A.T.

You can't make a buck in this market：你不会挣到一分钱

They'll take five years to come around:他们五年以后才能翻身 | I got a feeling that we are gonna make a billing today. 我有种感觉我们今天会挣很多... | You can't make a buck in this market.你不会挣到一分钱

Don't be evasive. You'd better make a clean breast of everything：别躲躲闪闪的,你还是和盘托出的好

make a clean breast of sth. 坦白说某事,彻底交代(罪行等)... | Don't be evasive. You'd better make a clean breast of everything. 别躲躲闪闪的,你还是和盘托出的好. | make a clean sweep of完全消除;彻底消除...

Don't make a move：別輕舉妄動

21. I'll make out like a bandit. 我會贏的 | 22. Don't make a move. 別輕舉妄動 | 23. Let's make a new start. 讓我們重新開始

Two wrongs don't make a right. It usually takes three or four：錯錯不會得對. 一般要錯上個三四次才行

Nothing is impossible for the man who doesn't have to... | Two wrongs don't make a right. It usually takes three or four./錯錯不會得對. 一般要錯上個三四次才行. | If the truth is in your favor no one w...

it doesn't make much of a difference：也没什么关系

[19:34.54]All right, kids, I gotta get to work. If I don't input those numbers,... 孩... | [19:39.18]it doesn't make much of a difference... 也没什么关系...... | [19:44.89]So, like, you guys all have jo...

I don't know why you have to make a federal case out of it：我不知道 你为什么要小题大作

16.Don't you chime in 别插嘴 | 17. I don't know why you have to make a federal case out of it 我不知道 你为什么要小题大作?? | 18 Bette is recuperating right now 贝替还在康复中

背弃,抛弃;make waves=捣蛋,兴风作浪：I turned my back on him,because I didn't want to make waves. turn one's back on

'Cause you ain't a fish no more. ... | I turned my back on him,because I didn't want to make waves. turn one's back on=背弃,抛弃;make waves=捣蛋,兴风作浪 | My son's out there with a bull's-eye on his b...

Don't you ever try to manhandle a cowboy：难道你想粗暴地对待牛仔

Don't you ever put your hands on me, see?|不要把你的手放在我... | Don't you ever try to manhandle a cowboy...|难道你想粗暴地对待牛仔 | 'cause we'll cut your goddamn pimp's heart out.|因为我们会把你们的心...

I don't care if it goes off the back|of a matchbook, a strung-out CI：不管是火柴盒上涂写的名字|还是瘾君子线人的胡言乱语

Hints, hunches,|any scrap or shre... | I don't care if it goes off the back|of a matchbook, a strung-out CI.|不管是火柴盒上涂写的名字|还是瘾君子线人的胡言乱语 | Put it inside the fives, get it in print...

As a medical man, don't you find that fascinating：作为一个内科医生, 难道你不认为很迷人吗

Yes, but thank God it's lunch and we're all grown up.|是的,感谢上帝... | As a medical man, don't you find that fascinating?|作为一个内科医生, 难道你不认为很迷人吗? | Here is a girl who has a certain--|这...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.