查询词典 A.T.

It was a bit of a bore, wasn't it：这有点叫人厌烦,不是吗

It's sort of embarrassing.^这有点叫人难为情. | It was a bit of a bore, wasn't it?^这有点叫人厌烦,不是吗? | That's going a bit too far!^这有点太过分了!

We don't know why, but a child's brain has a remarkable ability to recover：我们还不知道为什么,但是小孩子的 大脑就是有一种奇特的复原能力

-with half a brain? -... | We don't know why, but a child's brain has a remarkable ability to recover.|我们还不知道为什么,但是小孩子的 大脑就是有一种奇特的复原能力. | It's as if the brain cells haven'...

Doorways you haven't even opened.Things you don't have the faintest understanding of：你对此一无所知

...doesn't mean there isn't a larger world.... | Doorways you haven't even opened.Things you don't have the faintest understanding of.你对此一无所知. | Okay, Kreskin. Prove it. Hypnotize somebody.好吧,...

Don't bust my balls. If you're a head-hunter, get me a good assistant：不要整我,你最擅长挖角了 去帮我找个好助理

has the opposite sex become obsolete?|"... | Don't bust my balls. If you're a head-hunter, get me a good assistant.|不要整我,你最擅长挖角了 去帮我找个好助理 | - Yeah? - I'm looking for a Mrs. Jones.|-有...

I have a constant throbbing pain in a molar tooth and couldn't sleep well last night：我臼齿持续的抽痛,昨夜睡得不好

When I drink something cold,there is a sharp ... | I have a constant throbbing pain in a molar tooth and couldn't sleep well last night.我臼齿持续的抽痛,昨夜睡得不好. | My teeth feel loose and I have...

You got a friend. - I ain't my leper's schlepper：你有朋友呀. - 我可不是搬运工

What do you want? You want me to schlep it on my bac... | - You got a friend. - I ain't my leper's schlepper.|- 你有朋友呀. - 我可不是搬运工 | Such a son. Your mother needs you like a moose needs a hat...

The box contains a glass of water and a pot of paint./ container：这个盒子装着一杯水和一桶油漆

17 他把他的T恤挂在一根绳子上. He hung his T-shirt on a pi... | 18 这个盒子装着一杯水和一桶油漆. The box contains a glass of water and a pot of paint./ container | 19 这个表只有两根针. The watch has onl...

50.No,you can't go to a strip tease joint：50.不行,不许你去 (低级的)脱衣舞场

[05:13.73]49.He's a pig. ;49.他是一... | [05:17.88]50.No,you can't go to a strip tease joint. ;50.不行,不许你去 (低级的)脱衣舞场. | [05:21.74]51.He's a peeping Tom. 52.America is in a moral decline. ;51...

He's a criminal. l heard he lit a state trooper on fire：他是个罪犯. 我听说他火烧警察

Him ? No, don't-- don't look at him, okay ?|... | He's a criminal. l heard he lit a state trooper on fire.|他是个罪犯. 我听说他火烧警察. | - He just did a year in San Quentin. - Well, at least he's hor...

She didn't get even a sniff at a medal：她根本不可能拿到奖牌

They make threats but back down at the first sniff of trouble. 他們起先氣勢洶洶,但一看... | a small chance of something 微小的可能性 sing... | She didn't get even a sniff at a medal. 她根本不可能拿到獎牌.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.