查询词典 A.T.

I couldn't have hoped for a finer young lady to be shut up in a crypt with：我在临死之前,能有你这样的好孩子作伴

You're a clever girl, Meggie.|你真聪明... | I couldn't have hoped for a finer young lady to be shut up in a crypt with...|我在临死之前,能有你这样的好孩子作伴 | ...whilst awaiting my execution.|也没什么...

He wasn't being asked to secure a hill or advance on a beachhead：他没被派去守卫山头或是进攻滩头阵地

After all, it's peacetime.|毕竟... | He wasn't being asked to secure a hill or advance on a beachhead.|他没被派去守卫山头或是进攻滩头阵地 | I mean, surely a Marine of Dawson's intelligence...|我是说 一...

CHL05,L ap la t inaexp e rim en tsta t ion1N1A,San t iago：智利

加拿大CAN01,P lan tgenere sou rce sofCanada,O t taw a | 智利CHL05,L ap la t inaexp e rim en tsta t ion1N1A,San t iago | 中国CHN01,Ch ine seA cadem yofA g ricu ltu ra lScience s,B e ijing

A pinto doesn't fit in the Winner's Circle of theJunior Hunter Classic：一个杂种马并不适合成为青年骑手竞赛的胜利者

- We don't know where he fits in.... | A pinto doesn't fit in the Winner's Circle of theJunior Hunter Classic.|一个杂种马并不适合成为青年骑手竞赛的胜利者 | - I disagree. - You need to make a decision. ...

Please don't mention the stage coach and the shot from a careless gun：请不要提起在海岸那次不小心的射击

Take a message to Mary but don't tell her ... | Please don't mention the stage coach and the shot from a careless gun请不要提起在海岸那次不小心的射击 | You can tell her I had to change my plans and can...

Why don't you check in one of my saddlebags while I chew on a bale of hay：你为什么不看看马鞍? 我先去吃点草

-I don't have your boots. -I don't have them either.... | Why don't you check in one of my saddlebags while I chew on a bale of hay?|你为什么不看看马鞍? 我先去吃点草 | Okay. My God, we gotta go back an...

If you have a job without any aggravations, you don't have a job：如果你的工作一点都不使你烦恼,那就不配称为工作

2924 If you have a garden and a library, you ... | 2925 If you have a job without any aggravations, you don't have a job. 如果你的工作一点都不使你烦恼,那就不配称为工作. | 2926 Folk rhymes are the mirro...

Don't laugh. Don't laugh. Quiet! - A two-by-four with wheels：不要笑,不要笑,安静! - 那是有轮子的

I'll burn the damn thing! You hear m... | - Don't laugh. Don't laugh. Quiet! - A two-by-four with wheels!|- 不要笑,不要笑,安静! - 那是有轮子的 | After everything I've done for you, this is all you can ...

She is my exwife,If she were marrying a guy,you wouldn't expect me to go：她要是嫁了一个男的话,没有人会觉得我应该去

[3:3.806]I thought you were over t... | [3:9.661]She is my exwife,If she were marrying a guy,you wouldn't expect me to go. 她要是嫁了一个男的话,没有人会觉得我应该去 | [3:14.149]If she were marrying a g...

Seems like someone's itinerary didn't leave room for interlopers：看来有人并不欢迎 这冒失的闯入者

- and lived to tell about it. - Hey.... | Seems like someone's itinerary didn't leave room for interlopers.|看来有人并不欢迎 这冒失的闯入者 | Doesn't chuck know a party isn't a party until someone cras...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.