查询词典 A.T.

Don't meet trouble halfway：勿杞人忧天

Don't make a mountain out of a molehill. 勿小題大作(勿誇大其辭). $ | Don't meet trouble halfway. 勿杞人憂天. kb | Don't put all your eggs in one basket. 不要孤注一擲. w~

Don't meet trouble halfway：勿杞人?天

Don't make a mountain out of a molehill. 勿小?大作(勿?大其?). | Don't meet trouble halfway. 勿杞人?天. | Don't put all your eggs in one basket. 不要孤注一?.

The patient didn't feel a thing, he was anesthetized：那病人浑然不觉 他被麻醉了

Isn't that a laugh?|这不是个笑话吗? | The patient didn't feel a thing, he was anesthetized.|那病人浑然不觉 他被麻醉了 | I said nothing bad, Henryk.|我说过不讲坏事亨瑞

l don't like no bellyaching. l won't tolerate it in any of my units：我不是要抱怨,也不容许我的部队这样做

l'm a fighting man.|我是一个战士. | l don't like no bellyaching. l won't tolerate it in any of my units.|我不是要抱怨,也不容许我的部队这样做. | l lost many a man.|我损失了很多人.

If she isn't, cremating her was a big mistake：没死就被火化就严重了

Are you sure?|你确定? | If she isn't, cremating her was a big mistake.|没死就被火化就严重了 | I can't believe this. I just can't believe...|我真不敢相信

Wouldn't touch it with a bargepole：不会卷入这件事情,在任何情况下

Worth your salt 胜任,称职,值得所付给的报酬 | Wouldn't touch it with a bargepole 不会卷入这件事情,在任何情况下 | Wouldn't touch it with a tenfoot pole 不会卷入这件事情,在任何情况下

It wasn't a carjacking：这不是一件劫车案

Don't cancel your next reservation.|那就别取消下次预约了 | It wasn't a carjacking.|这不是一件劫车案 | Well, it's a fresh pad.|这个本子还是新的

And you can't raise a family on minimum wage：你不能养活一家人就最低工资

But you can't read history at an illiterate stage但你不能... | And you can't raise a family on minimum wage你不能养活一家人就最低工资 | Why the fuck you think most of us are locked in a cage为什么他妈的...

Don't worry, Dr. B, it's just a regular season game. Not important：别担心,医生,这只是一场普通的季赛,不很重要

Nate. Didn't we decide that you shouldn't listen to the ball ... | Don't worry, Dr. B, it's just a regular season game. Not important.|别担心,医生,这只是一场普通的季赛,不很重要 | He missed the lay-up!|...

听着,"Kimbo",你绝对不能走错路 你已经没剩多少时间了：Look, "Kimbo," you can't afford to make a wrong turn here. You really don't have the time

- But there's nothin' about it ... | Look, "Kimbo," you can't afford to make a wrong turn here. You really don't have the time.|听着,"Kimbo",你绝对不能走错路 你已经没剩多少时间了 | - Why am I here? - '...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.