查询词典 A.T.

T: Did you take a steam bath：你洗过蒸汽浴吗

C: About three yuan. 大约三元钱. | T: Did you take a steam bath 你洗过蒸汽浴吗 | C: No, I didn't. I took a shower.不,没有.我洗淋浴.

and I didn't speak up because I wasn't a trade unionist：我没有说话,因为我不是工会会员

THEN THEY CAME for the trade unionists,(他们又来抓工会会... | and I didn't speak up because I wasn't a trade unionist.(我没有说话,因为我不是工会会员) | THEN THEY CAME for the Catholics,(他们再来抓天主教...

and I didn't speak up because I wasn't a trade unionist：我没说话,因为我不是

Then they came for the trade unionists, 然后,他们抓工会成员, | and I didn't speak up because I wasn't a trade unionist. 我没说话,因为我不是. | Then they came for the Catholics, 然后,他们抓天主教徒,

It meant I couldn't look like a total zero, but I couldn't upstage her either：意思是我不能穿得太普通 但也不能抢了她的风头

"Wear something cute" meant something ver... | It meant I couldn't look like a total zero, but I couldn't upstage her either.|意思是我不能穿得太普通 但也不能抢了她的风头 | I could expose my stomach, bu...

Isn't that a little overdramatic：这是不是有点太戏剧性了

of Paticia Williams, a special hotline numbe has been set up at 1-800...|请... | Isn't that a little overdramatic?|这是不是有点太戏剧性了? | You don't think I'm just gonna plug it back in?|你是不是觉得...

You can't unring a bell：木已成舟

You can't take it with you 生不带來,死不带去 | **You can't unring a bell 木已成舟 | You could have knocked me down with a feather 使我太震惊了

Don't worry. Just keep a stiff upper lip：别担心,要保持沉着

Stop teasing me or I'll give you a fat lip! 别取笑我了,否则打烂你的嘴... | Don't worry. Just keep a stiff upper lip. 别担心,要保持沉着. | I don't want any more lip out of you! 我不想再听你说这种无礼的话...

I'll make you a deal if you don't move a muscle. not move a muscle：毫不动容

Keep your head. 保持冷静! | I'll make you a deal if you don't move a muscle. not move a muscle=毫不动容 | Sara's in the wind. Sara现在下落不明.

Why don't we see a film after dinner and make a night of it：我们干吗不在晚饭后去看场电影,好好玩它一个晚上呢

make a night of it整个晚上做某事: | Why don't we see a film after dinner and make a night of it? 我们干吗不在晚饭后去看场电影,好好玩它一个晚上呢? | make a noise吵闹,发出响声:

And if you can't teach it, we might as well pack it in：如果你不能,我们也都一样 会卷铺盖卷回家

If you can't dance a step, you can't ... | And if you can't teach it, we might as well pack it in.|如果你不能,我们也都一样 会卷铺盖卷回家! | With Liz available, you've a chance to get your status quo v...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.