查询词典 A.T.

Don't get a stomach-ache over it. Just sell them：别因为这个胃疼 卖了它们

- And it's hard for me to... - Don't make it a big deal.|-对我来说很难 -别... | Don't get a stomach-ache over it. Just sell them.|别因为这个胃疼 卖了它们 | Give it to a charity. Move on.|捐给慈善机构 就...

They don't want to take a hand in this matter：他们不想参与这事

Won't you take a chance on the prize?^你有意争取奖品吗? | They don't want to take a hand in this matter.^他们不想参与这事. | Let's take a look round the exhibition.^咱们看看展览吧.

T - We undermanned in a big way：(我们人脚偶短)

T - Better catch a square, Fish. (最佳筹备战役,雏儿) | T - We undermanned in a big way. (我们人脚偶短) | - All I need's a weapon. (我须要兵器)

Do you have a baggie? I didn't bring a baggie：你有袋子吗

Don't you love her? I love her, too.|你爱她对不对? 我也爱她 | Do you have a baggie? I didn't bring a baggie.|-你有袋子吗? | This just gets better and better.|-这下可好了

BOLDO: Ha! And I don't have to stand here and listen to a coward：我也不必在这儿听一个胆小鬼说话

CHEF ANDRE: I don't have to stand here and listen to a big talking ga... | BOLDO: Ha! And I don't have to stand here and listen to a coward!|我也不必在这儿听一个胆小鬼说话 | -Coward? -Yes, a coward!|-胆...

We won't be just a wriggly little worm on the map with a canal, will we：我们再也不是那个 被运河穿越的蕞尔小国了,是吧

They'll know where Panama is then, won't they?|他们现在知道 巴拿马... | We won't be just a wriggly little worm on the map with a canal, will we?|我们再也不是那个 被运河穿越的蕞尔小国了,是吧? | Vest.|背心

haven't a bean"=penniless：一个钱也没有

The children were full of beans as they got ready for a picnic. 孩子们想到就要去野餐了... | 2. "haven't a bean"=penniless 一个钱也没有 | I cannot afford the fare because I haven't a bean. 我一个子也没有...

I cannot afford the fare because I haven't a bean：我一个子也没有,付不起车费

2. "haven't a bean"=penniless 一个钱也没有 | I cannot afford the fare because I haven't a bean. 我一个子也没有,付不起车费. | 3. "not worth a bean"=worthless 无价值的

You've never faked a headache? It doesn't work like a charm：你从来没有假装过一次头痛

No, wait, wait, wait. Be honest now.|不,不,等等,说心里话 | You've never faked a headache? It doesn't work like a charm?|你从来没有假装过一次头痛 | No, Nick, I haven't.|当然没有,尼克

I haven't got a good house, but I'll keep a good house：我没有好的房子,但是我会招待周到的

I have to watch my weight. 我必须注意我的体重. | I haven't got a good house, but I'll keep a good house. 我没有好的房子,但是我会招待周到的. | I hope I didn't offend you. 希望我没使你生气.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.