查询词典 A.I.D.

I'm just saying, I have a cabin in the Adirondacks：我是说我在阿尔刚金有间小木屋

I'm fine, by the way!|我没事... | I'm just saying, I have a cabin in the Adirondacks.|我是说我在阿尔刚金有间小木屋 | If you ever want to get away from the city, well, that'd be..|如果你有想要远离尘嚣 那...

Not now, when I am married to the half-owner... of a worthless deathtrap：可现在,我丈夫 只拥有一幢濒危建筑的一半权益

That was before, when I was dating...the ... | Not now, when I am married to the half-owner... of a worthless deathtrap!|可现在,我丈夫 只拥有一幢濒危建筑的一半权益 | I thought you'd be happy! I stood u...

Sit such a beautiful day, we thought we'd do all our doctoring outside：天气多好啊 我们今天在户外行医

Make a fist.|握拳 | 'Sit such a beautiful day, we thought we'd do all our doctoring outside.|天气多好啊 我们今天在户外行医 | People stare at me any time I'm out with my family.|每次我和家人出门 人们都...

I wish I could be given a chance to make up for my inconsiderateness：我希望您能给我机会改过

c) 请再次接受我诚恳的道歉. Please accept my mos... | d) 我以后将尽量避免犯同样的愚蠢错误. I will tr... | e) 我希望您能给我机会改过. I wish I could be given a chance to make up for my inconsiderateness.

There's an opening for a buyer in Junior Miss：少淑女服饰的采购助理有空缺

Joanna? I was wondering if I could ask you somethin... | There's an opening for a buyer in Junior Miss...|少淑女服饰的采购助理有空缺 | - That'd be a step down for me. - Actually, I meant for me.|那我岂...

A: That's very nice of you. I guess I could use some help：谢谢你的好意. 我想我可能要一点帮助

B: I said, "Do you need any help?"我是说:"你需... | A: That's very nice of you. I guess I could use some help.谢谢你的好意. 我想我可能要一点帮助. | B: Just tell me what you'd like me to do.你要我做什么...

Yeah, the guilty, overindulgent phase of a D-l-V-O-R-C-E：因为离婚感到罪恶而宠坏小孩

- So sorry. - I'm sure it's just a phase.|-很抱歉 -我... | Yeah, the guilty, overindulgent phase of a D-l-V-O-R-C-E.|因为离婚感到罪恶而宠坏小孩 | - Daddy. - Simon, we're not being very nice to...|-爸爸 ...

This can't be like your "I can be a bear cub" thing：这不是像 "我可以当小熊"之类的

Really, Pheebs? You'd have to be an actual waitress.|真的,菲菲? ... | This can't be like your "I can be a bear cub" thing.|这不是像 "我可以当小熊"之类的 | I can be a waitress. Okay, watch this.|我可以当...

I'm sorry. - You should be. I had box seats to a Yankee double header：我很抱歉 应该的,我有洋基队的门票

I'm old. It's past my bedtime.|我... | - I'm sorry. - You should be. I had box seats to a Yankee double header.|-我很抱歉 应该的,我有洋基队的门票 | Damn! Who'd you take? Someone who returned my calls.|-...

Playing D minor chords on a Spanish guitar：看着星星坠落

Except the jailer and his pack of cards 除了撒旦和他手里的纸牌 | And I sit outside watching falling stars 我在天空下用西班牙吉他弹奏D调 | Playing D minor chords on a Spanish guitar 看着星星坠落

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人