查询词典 A.I.D.

Can I help you, sir：职员:我能为您效劳吗,先生

May I speak to Mr. Janson, please?接线员:我能... | Can I help you, sir?职员:我能为您效劳吗,先生? | Oh, yes. This is a traveler's check of four thousand. I'd like to cash this check, please.汤姆:是的. 这...

How can I help you：(需要什么服务呢

5.I would like room service.(我想要客房服务. ) | How can I help you?(需要什么服务呢?) | 6.I'd like a wake-up call at 9:00am.(我需要9点叫早. )

On a great big clipper ship：在一艘巨大的快船上

I wish that I'd sailed the darkened seas我希望我曾航行在深深的海面上 | On a great big clipper ship在一艘巨大的快船上 | Going from this land here to that从这块土地到那块土地

What a floozy：我真淫荡

You said,"Hello,stranger."|你说:"你好,陌生人" | What a floozy.|我真淫荡 | The cabbie crossed himself, he went, "Thank fuck. I thought I'd killed her."|计程车司机手画十字,说 "谢天谢地,我还以为我杀了她...

Here's a little sth. From me：这是我的一点小意思

4. It's exactly what I wanted.这正是我想要... | Here's a little sth. From me.这是我的一点小意思. | 1.I'd like you to accept this small present as token of our appreciation.我想让您收下这件小礼物以表达...

And look, this is a second chance for him. -[Keys Jangling]：这是他的第二个机会

Yeah, I'd like you to make sure that he's there when I get there.|是,我要你... | - And look, this is a second chance for him. -[Keys Jangling]|这是他的第二个机会 | They don't get-- That's correct.|他们没...

As a jumping-off point：可以以这为出发点

Pertaining to the case?|是关于这件案子吗? | As a jumping-off point.|可以以这为出发点 | Well, Sheriff, I'd say let's go to my office but I don't have one.|谢里夫,我也希望能坐下来谈 但是我没有办公室

Waiting just a kiss away：等候在一個極小的距離之外

Yet I still could feel you我依然可以感覺到你 | Waiting just a kiss away等候在一個極小的距離之外 | I'd surely know your face我當然認得你的容顏

With a loudmouthed buddy of mine who was seeing a friend of hers from work：我的一位喋喋不休的朋友 相中了朵莉丝工作上的朋友

I'd met Doris blind on a double da... | With a loudmouthed buddy of mine who was seeing a friend of hers from work.|我的一位喋喋不休的朋友 相中了朵莉丝工作上的朋友 | We went to a movie. Doris had a fla...

A magnificent mantelpiece, though its heart being chipped：壁炉心中的缺口掩不住它的华丽壮美

With unknown consciousness, I possessed in my grip /说不... | A magnificent mantelpiece, though its heart being chipped, /壁炉心中的缺口掩不住它的华丽壮美 | Noticing not that I'd already slipped /没有什...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人