查询词典 liquidated damages

If we are entitled to claim damages for nonperformance or for the failure of the supplier to remedy the defects despite having been set a corresponding deadline,lumpsum damages in an amount of 30% of the gross invoice amount shall be due and payable or ,in the case of a claim for compensation for loss due to delay,the damages due and payable shall amount to 3% per week or part of a week up to max .30% of the gross invoice amount.

如果我们有权要求赔偿nonperformance或失败的供应商，以弥补缺陷，尽管已经建立了相应的期限， lumpsum赔偿数额30 ％的总发票金额应到期应付，或在如要求赔偿的损失由于延误，损害应缴数额应为3 ％每星期或部分的一个星期高达0.30 ％，最高总值的发票amount。

Damages to compensate an injured party for his actual loss and/or injury and no more, as opposed to nominal damages and punitive damages.

可补偿损失，损失补偿额对受损方只按实际损失和损伤进行补偿。区别于按名义损伤和处罚损伤进行补偿。

Article 29. Anyone who poaches on or seizes others' aquatic products, or damages others' aquaculture water bodies and facilities shall be ordered by the department of fishery administration or its subordinate fishery superintendency agencies to compensate for the damages and shall be concurrently fined. In serious cases or if the damages are great, criminal responsibilit

第二十九条偷捕、抢夺他人养殖的水产品的，破坏他人养殖水体、养殖设施的，由渔业行政主管部门或者其所属的渔政监督管理机构责令赔偿损失，并处罚款；数额较大，情节严重的，依照《刑法》第一百五十一条或者第一百五十六条的规定对个人或者单位直接责任人员追究刑事责任。

One, conventional damages clause and time limit for a project procrastinate period clause of amerce agreement damages results from the standard condition of FIDIC contract, it is to show the party both sides when the contract is signed agrees one party break a contact should pay the computation of fine the means to another, time limit for a project procrastinates period the example that fine even if agrees damages is relatively typical, it maintains owner interest.

一、约定损害赔偿条款与工期拖期罚款约定损害赔偿条款源于FIDIC合同的标准条件，是指在合同签定时的当事人双方约定一方违约应向另一方支付罚金的计算方法，工期拖期罚款就是约定损害赔偿较为典型的例子，它是维护业主利益的。

At last, the author analysis the component conditions for applying punitive damages to point out punitive damages has to comply with not only the general regulations of damages but also serious subjective defects, directly intent misdoings and regulated by law and parts objective.

在这一部分中，通过对不同学说的比较分析，得出了惩罚性赔偿的范围主要应限于侵权行为责任，在合同责任领域应当尽量限制它的适用范围，并对其原因进行了分析。

The heat insulation materials of the XPS of which decrease embankment height, thermal pipes setup in sun-facing side of embankment, crushed rock cover and shading board are used to adjust the subgrade damages caused by the thaw basin. Crushed rock-based embankment and both sides thermal pipes are used to adapted to subgrade damages caused by thaw-sandwich layer. The berms are adapted to subgrade damages caused by the frozen bulge.

针对融化盘偏移所引发的病害，提出可采用XPS板路基降低路基高度，或在阳坡一侧采用热棒路基、碎石护坡路基、遮阳板路基等工程措施进行治理；针对融化夹层所引发的病害，提出可采用片块石路基、双侧热棒路基进行治理；针对冻结核发育所引发的病害，提出可采用防水保温护道进行治理。

The rule of contributory negligence means a system, which mitigates and exempts the debtor's damages liability by law when the sufferer has fault to the occurrence of damages or the expansion of damages.

过失相抵规则，是指当受害人对于损害的发生或者损害结果的扩大具有过错即受害人与有过失时，依法减轻或者免除赔偿义务人的损害赔偿责任的制度。

China liquidated damages charged by banks for the month of interest (in accordance with the annual interest rate of 5.31%), the Industrial and Commercial Bank of China for the remaining number of months of interest, to build the number of days default behavior of interest, a maximum of one month, the Agricultural Bank is also a month in interest.

中国银行收取的一个月利息（按照年利率5.31 ％），工商银行的中国其余的若干个月的利息，以建立的天数默认行为的利息，最多一个月，农行也是一个月的利息。

4 In addition to otherwise provided in this Agreement, if any Party of this agreement violates any obligation under this agreement and thus causes other parties' loss; in the circumstances of difficult to calculating the losses , the party in breach should pay the observant parties 5% of the total goods value which is the RMB exchange rate discount by the Bank of China foreign exchange rate which is the rate of purchase price at the time of goods trading as the liquidated damages.

3.4。除非本协议另有规定，若本协议任何一方违反其在本协议项下的任何义务导致另一方遭受损失，违约方应赔偿守约方的该等损失，在该等损失难以计算的情况下，违约方应当向守约方支付货物标的按成交时中国银行外汇买入价汇率折人民币总货值的5%作为违约金。

To forfeiture to the Chairman, Tender Board, as liquidated damages.

投标人或其委托的代理人可在开标时出席。

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？