查询词典 legislation

We must alternately consult history and existing theories of legislation.

我们必须交替征询立法中存在的历史和理论。

However, during the practice of carrying the new rural cooperative medical service system, first we must solve these issues, such as: the ambiguousness of the attribute, the fuzziness of target location, the high cost and much difficulty of propaganda, the weak sense of peasants' heath care and shared risk, the weak administrative capacity of medical institutions, the worrying of doctor-patient moral standards, the lag of legislation, the low service level of designated medical institutions, the lack of operability in fund raises system and the weak responsibility consciousness of the government.

尽管我们在理论上能够阐明实施新型农村合作医疗制度的意义、试点的目标和要求、资金筹集和监管机制、医疗管理能力建设要求、完善农村卫生服务体系目标，但是在实施新型农村合作医疗制度的实践中，我们却必须要首先解决诸如属性不明确、目标定位模糊、宣传推动成本高、难度大、农民健康保健及风险共担意识淡薄、医疗机构行政管理能力较弱、对医患双方道德水准的担忧、立法工作滞后、定点医疗机构服务水平较低、筹资机制缺乏可操作性、政府责任意识不强等因素的制约。

On the background of China's entrance into WTO, the thesis probes into the applicability, existing stipulation and problem of administrative amercement and the way to amerce according to law in legislation and practice,such as ascertaining the applicable condition, principle, procedure and method of determining the amount etc.

本文指出在我国加入WTO的背景下行政罚款存在的问题，如何在立法与实践中"依法罚款"(如确定行政罚款的适用条件、原则、程序、数额确定方法等)，使行政罚款更能够适应时代要求。

By properly using turbocharger,increasing the efficiency of air charge, improving the machining process for the liner and reducing the advance angle of fuel feeding etc, the particles and NOx of improved 4102BZQ diesel engine were reduced so that it can meet EuroⅠemission standard.The develoPMent of Model 4102BZQ improved diesel engine allows the 4-cylinder engine of DCD to meet the emission legislation forced by our country, and extends the life-time of DCD engines, which makes a contribution to the develoPMent of DCD economy and protection of environment.

通过合理匹配增压器，缸盖进气道，提高充气效率、改善缸套加工工艺、缩小供油提前角等措施来降低4102BZQ完善提高型柴油机的颗粒物和氮氧化物，使之达到欧Ⅰ排放标准。4102BZQ完善提高型柴油机的开发，使朝柴四缸机达到了国家强制性排放法规的要求，延长了朝阳柴油机的寿命，为发展朝柴经济和保护环境做出了贡献。

Suggested by Thomas Cromwell, asserted in Parliamentary legislation under Henry VIII (1534), this prime article of Anglicanism made the king supreme head of the English Church on earth, and his tribunal the last court of appeal in all cases, spiritual no less than secular.

建议由托马斯克伦威尔，宣称在议会的立法下，亨利八世（ 1534 ），这总理的文章所作的圣公宗国王最高元首的英语教会在地球上，和他的法庭的最后上诉法院在所有案件中，精神不低于世俗。

The legislation concerning the Antarctic Ocean has been playing a unique role in the international law of the sea, because it falls into the scope of Antarctic Treaty System and international law of the sea, especially "the United Nations Law of the Sea".

有关南极海域的法律制度在国际海洋法中占有独特的地位。它既属南极条约体系的调整范围，又面临以《联合国海洋法公约》为代表的国际海洋法律制度的调整。

Turning the moral and ethics paradigm of anthropocentric to ecocentrism more reasonable is the legislation of environmental criminal law'ought to be choosed.

扭转以往的人类中心主义道德伦理范式进而转向更为科学合理的生态中心主义是环境刑事立法的应然选择。

In order to guarantee the sustainable development of the human society,environmental law should show rational anthropocentric stand in legislative ideas,establish scientific development viewpoint in technological aspect of legislation,increase the provisions of obligation.

环境法应彰显理性的人类中心主义的立场，在立法理念层面上，树立科学的发展观，在立法技术层面上，厚筑环境义务之堤，以保障人类社会的永续发展。

In the US and the UK, despite taxes that are heavier than on many other products, alcoholic drinks are still cheaper relative to income, and more widely available today than ever before. This is likely due to government fears of a consumer backlash, huge tax revenues from alcohol, and pressure from the industry to avoid anti-drinking legislation.

在美国及英国，虽然对酒征收的税比其他商品高，但相对于收入来说，酒仍是低廉的，且酒的销售范围比以前更广，这可能是由于政府担心消费者的强烈不满、酒水的巨额税收及业内为避免反饮酒立法等而对政府施加压力。

Although China has passed environmental legislation and has participated in some international anti-pollution conventions, pollution will be a serious problem in China for years to come.

虽然中国已经批准通过了许多关于环境保护的立法并参与和签署了一些过激反污染协定环境污染仍将是中国未来多年将面临的一个严重的问题。

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？