查询词典 govern

And therefore, whatever form the common-wealth is under, the ruling power ought to govern by declared and received laws, and not by extemporary dictates and undetermined resolutions: for then mankind will be in a far worse condition than in the state of nature, if they shall have armed one, or a few men with the joint power of a multitude, to force them to obey at pleasure the exorbitant and unlimited decrees of their sudden thoughts, or unrestrained, and till that moment unknown wills, without having any measures set down which may guide and justify their actions: for all the power the government has, being only for the good of the society, as it ought not to be arbitrary and at pleasure, so it ought to be exercised by established and promulgated laws; that both the people may know their duty, and be safe and secure within the limits of the law; and the rulers too kept within their bounds, and not be tempted, by the power they have in their hands, to employ it to such purposes, and by such measures, as they would not have known, and own not willingly.

因此，国家无论采取什么形式，其统治权力都应依据业已公布且被接受的法律而不是临时的指令或犹豫不定的决义来进行治理；因为，假若人类用群众的联合的力量来武装一个或几个人，任其随心所欲地迫使人们服从其一时心血来潮所做出的种种过分的、无限制的命令或是毫无节制的、此时尚不得而知的意志，而同时却没有任何固定的措施来引导他们的行为或为之辩护，那么，人类将处于比自然状态远为糟糕的境地；既然政府所拥有的一切权力均旨在为社会谋福利，因而不应专断独行、随心所欲，因此，它必须依据明确规定且公诸于众的法律来行使；这样，不仅人民可以了解他们的义务，在法律范围内得到安全和保障；而且，统治者也可以受到法律的约束，而不致被手中掌握的权力所诱惑，进而利用它达到特定的目的，且采用特定的手段，而这样的目的和手段是他们本来可能不会知道、也不愿承认的。

Recently, people found that plant genotypic diversity could pedict community structure and govern processes of an ecosystem.

近年来，人们逐渐认识到植物基因型多样性能够控制群落结构和生态系统过程。

Therefore, with the environment of regulatory mechanism of Government being imperfect, law being imperfect, the lack of professional ethics, the cases of financial fraud being growingly exposed to the surface of iceberg, it is necessary to research empirically audit fee revolving around the listed companies of financial fraud. The research can provide us a new way to govern financial fraud.

进而在政府监管机制不甚健全、法律法规不很完善、职业道德缺失、财务舞弊案件不断浮出&冰山&水面的大背景下，围绕着上市公司财务舞弊展开对审计收费的实证研究显得十分必要，可以为治理财务舞弊提供一条新的思路。

The chemical behaviour of heterocyclic compounds is governed by the same factors that govern all chemical behaviour.

杂环化合物的各种反应与其它化学反应一样，均为相同的因素所制约。

In some ways this is a sign of Wikipedia's maturity and importance: a project of this scale needs rules to govern how it works. But the proliferation of rules, and the fact that select Wikipedians have learnt how to handle them to win arguments, now represents a danger, says Andrew Lih, a former deletionist who is now an inclusionist, and who is writing a book about Wikipedia.

在某种程度上，这是维基成熟以及重要性的标注，这么大规模的项目需要规则来管理其运行，但是规则的泛滥，而且Andrew Lih（一个前删除主义者，现在是一个收录主义者，他正在写了一本有关于维基的书）认为那些被选择的知道游戏规则的维基人已经构成威胁。

It is necessary to set up a supervising team which is willing to serve the people, govern by law incorruptibly, efficiently and enterprisingly, cultivate service workers with de votion and creativity, perfect regulations and rules to institutionalize management, and stress government by law; to bring the enthusiasm of the service staff into play by incentive systems; to socialize rear serice with a set direction and according to local conditions courageously and gradually; to establish a quiet, safe and harmonious educational environment centered around students to contribute to their free, vivacious and active development, which will result in the achievement of the targets of "Three services",and "Two Developments" for rear service administration.

因此，通过建立一支服务型、法制型、廉政型、效能型、开拓型的后勤管理干部队伍和一支爱岗敬业、乐于奉献、勇于创新的后勤员工队伍，完善规章制度，实现管理制度化，强化依法治校，充分发挥利益驱动的杠杆作用，调动广大后勤干部、职工的积极性。大胆开拓，把握方向，因地制宜，逐步推行后勤服务社会化；坚持以学生本，建立一个安静、安全、和谐的育人环境，促进学生自由、生动、活泼地发展，实现后勤管理工作&三服务&&两育人&的目标。

There are two main factors govern the diverse structures of complexes 15 and 16:(1) reaction time and temperature, that is to say, complex 15 is kinetically stable complex, while complex 16 is thermally stable one.

它们结构的不同主要有两个方面的影响因素：一、反应的时间和温度的影响，即晶体15是动力学稳定的产物，晶体16是热力学稳定的产物；二、溶液pH值的影响，即晶体15在pH值较大(≈6)的情况下析出，而晶体16在pH值较小(≈4)的条件下析出。

The author studied foreign sports insurance system modes and their inspi-ration to China, and revealed the following findings: different countries have different sports insurance system modes: 1 sports insurance system mode governed and participated by the government; 2 civil sports insurance system mode supported by the government; 3 commercial sports insurance system mode sponsored by the govern-ment; 4 sports insurance system mode selectively supported by the government; 5 sports insurance system mode monopolistically run by the government.

对国外体育保险制度模式及其对我国的启示进行了研究。研究表明，各个国家有不同的体育保险制度模式：(1)政府主导参与型体育保险制度模式；(2)政府支持下的民间体育保险制度模式；(3)政府资助的商业性体育保险制度模式；(4)政府重点选择性扶持型体育制度模式；(5)政府垄断经营体育保险制度模式。

The factors govern the properties of nitrided stainless steel and the effects of main parameters on nitriding have been investigated.

通过考察离子氮化后奥氏体不锈钢综合性能的影响规律，探讨了主要参数的作用，了解其相互关系。

The upper-class patriotics, represented by Ngapoi Ngawang Jigme, stood for peaceful negotiation, winning the endorsement and support of the majority. The 14th Dalai Lama who had assumed power ahead of time accepted the proposal. In his letter to the central people's government in January 1951, he said,"I have come to govern at the warm and earnest request of all Tibetans";"I have decided to fulfill the people's desire through peaceful means"; and delegates would be sent "to seek a solution to the Tibetan issue with the central people's government."

以阿沛·阿旺晋美为代表的爱国上层人士力主和谈，得到了多数人的赞同和支持，提前亲政的十四世达赖喇嘛，接受了进行和平谈判的意见。1951年1月，达赖致信中央人民政府，信中说&余此次接受西藏全体人民热烈而诚恳的要求执政&、&决定和平达成人民之愿望&，派代表&向中央人民政府谋求解决西藏问题。&

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？