查询词典 govern

Multinational corporations continue to exert undue influence on, and in some cases write, regulations meant to govern them.

跨国企业不断发挥不正当的影响力在那些用来管理他们的法规上，甚至有些例子显示，这些法规根本就是企业自己订的。

Ultimately, you to have to find some way to govern this ungoverned space, this lawless sanctuary that the pirates have in Somalia.

最终你必须得找到某中方法来管理这个没无政府的地方-这个海盗们在索马里拥有的没有法律约束的避难天堂。

These alone have states, and do not defend them; they have subjects, and do not govern them; and the states, though ungoverned, do not care, and they neither think of becoming estranged from such princes nor can they.

这些— 君主拥有自己的国家，却不问及防务，拥有臣民，却不加以管理。国家无人统治，却并不在乎，它们不想也不可能背弃自己的君主。

Therefore, depecage shall be adopted. The following rules are suggested: 1the existence, scope, duration and transferability of copyright and the unlawfulness in copyright infringement shall be governed by the law of the place where the works are effectively used. 2 Initial ownership of copyright works shall be governed by lex originis except works for fire, which should be governed by the laws that govern the employment contracts. 3 Contractual aspects of transfer of copyright through exploitation licenses or assignment should be governed by the laws chosen by the parties; in absence of choice, they shall be governed by the law of the country with which the contract is most closely connected (based on characteristic performance). 4 The legal consequences of the infringement shall be governed by the law expressly chosen by the parties; in absence of choice, it shall be governed by the law of common place of residence or main place of business; in absence of above common place, it shall be governed by the law of the country most closely connected.

因此，在具体的版权纠纷中，应当根据案件的性质做出具体的识别，相对应的，版权冲突规范也应当采用分割制的方法，现总结并建议采用下面的规范，即：1版权的客体、权利范围、保护期、可转让性和版权侵权行为构成依版权有效使用地法；2版权的初始归属依作品来源国法；但是雇佣作品的初始版权归属依调整雇佣合同的准据法；3版权的转让和许可合同适用依当事人选择的法，如果当事人没有选择，根据特征履行适用与当事人和合同有最密切联系的法；4版权的侵权责任问题应当依有关当事方明示选择的法律；如果当事人未做出选择，应当依据当事人共同的住所或者主要营业地法；如果没有当事人共同的住所或者主要营业地，应当依与当事人有最密切联系的法。

The basic line should govern for a hundred years, with no vacillation.

翻译工作者必须具有高度的。

If allowed to govern with the FDP, she would slash taxes for the rich and vandalise the welfare state, Mr Steinmeier claims.

"施泰因迈尔声称：如果默克尔得以与自民党结盟并成功当选，她将大砍富人税收，"肆意破坏福利系统。

Read one poster held aloft in Hanover. If allowed to govern with the FDP, she would slash taxes for the rich and vandalise the welfare state, Mr Steinmeier claims.

施泰因迈尔声称：如果默克尔得以与自民党结盟并成功当选，她将大砍富人税收，"肆意破坏"福利系统。

Our troops must observe the correct principles that govern relations between the army and the people, between the army and the government, between the army and the Party, between officers and men, and between military work and political work, and relations among the cadres, and must never commit the errors of warlordism.

我们的军队必须在军民关系上、军政关系上、军党关系上、官兵关系上、军事工作和政治工作关系上、干部相互关系上，遵守正确的原则，决不可犯军阀主义的毛病。

Zeugma : It is a single word which is made to modify or to govern two or more words in the same sentence, wither properly applying in sense to only one of them, or applying to them in different senses.

补充：在 zeugma 中，当一个中心词与另外两个词搭配时，这个中心词语其中一个词属于正常的自然搭配，而与另一个或其它的词不是自然搭配。

Policial realism refuese to identify the moral asperation of a particular nation with the moral laws that govern the universe.

政治现实主义拒绝把特定国家的道德愿望和普遍适用的道德法则等同起来。

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？