查询词典 chimney bellflower

"He can be riveted," said the chimney-sweep; he can be riveted.

这是一条可怕的路——它悬得那么高，非常之高。

If I married a chimney-sweep, you'd only lift up your eyebrows and say,'Bless my soul, she was always eccentric.

如果我嫁给一个扫烟囱的，你也不过掀掀眉毛，说，'我的天哪，她总是偏执古怪的。

"As we have done no good," said the chimney-sweep,"we might as well have remained here, instead of taking so much trouble."

但是她抽噎得那么伤心，并且吻着这位扫烟囱的人，结果他只好听从她了——虽然这是很不聪明的。

But in 1937 the chimney-sweep law was revised by Heinrich Himmler, then the acting[2] interior minister.

不过到了 1937 年，时任德国内政部代理部长的海因里希希姆莱对烟囱清洁法进行了修订。

But in 1937 the chimney-sweep law was revised by Heinrich Himmler, then theacting[2]interior minister.

不过到了1937年，时任德国内政部代理部长的海因里希·希姆莱对烟囱清洁法进行了修订。

But in 1937 the chimney-sweep law was revised by Heinrich Himmler, then the acting interior minister.

但是在1937年当时的内政部长海因里希·希姆莱修订了烟囱清洁法。

"I have thought of something," said the chimney-sweep;"let us get into the GREat pot-pourri jar which stands in the corner; there we can lie on rose-leaves and lavender, and throw salt in his eyes if he comes near us."

不过小牧羊女双眼望着她最心爱的瓷制的扫烟囱的人儿，哭起来了。"我要恳求你，"她说，"我要恳求你带着我到外面广大的世界里去。在这儿我是不会感到快乐的。"

The chimney-sweep and the little shepherdess looked piteously at the old Chinaman, for they were afraid he might nod; but he was not able: besides, it was so tiresome to be always telling strangers he had a rivet in the back of his neck.

扫烟囱的人和牧羊女望着这位老中国人，样子很可怜，因为他们害怕他会点头答应。但是他现在不能点头了，他同时又觉得怪不好意思告诉一个生人，说自己颈子里牢牢地钉着一根钉子。因此这一对瓷人就成为眷属了。他们祝福老祖父的那根钉子；他们相亲相爱，直到他们碎裂为止。

A poor chimney-sweep, who had not enough money to buy a meal, stopped one hot summer day at noon before an eating-house, and remained regaling his nose with the smell of the victuals.

有一个贫穷的扫烟囱工人，穷得连一顿饭也买不起。

Some of his childhood, peacetime memories were perhaps as rare as his wartime ones: catching thrushes by hand in the rocky fields, hand-stitching his own shoes, setting up a chimney-sweep business in Nogent-sur-Marne.

他跟随他的家人来到法国讨生活。他孩提时，和平年代的记忆跟战时一样，很少能记得起来了：在多石的野外手抓画眉，缝自己的鞋以及在于诺让苏马尔尼（Nogent-sur-Marne）干起清扫烟囱的活。

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？